ayuda sobre sociedades de hecho!!!!!!

hola necesito por favor que alguien me ayude, estoy realizando un trabajo para la facultad sobre derecho comercial, y tengo una duda sobre algunos puntos, es sobre sociedad de hecho... transcribo el problema, haber si me pueden ayudar!!!!!
dos socios: pablo y juan, crean una sociedad mediante un acuerdo de voluntad verbal ( SH). al principio la sociedad funcionaba muy bien, se habia estipulado que juan seria el administrador y representante de la sociedad.
al tiempo este ultimo compra un BU sin consulta previa al otro socio. pablo ante su desacuerdo crea otra sociedad nueva con un tercero se tipo SRL, con el mismo nombre y con el mismo objeto social que la primera...mi duda es ¿juan puede adquirir el bien en representacion de la sociedad? o lo hace en nombre propio?